CONTACT US

MODERN CHURCHES

PROJECTS


ARTS


CHINESE STYLE CHURCHES

HOME PAGE


朱家角升天殿宇,上海/Ascension church in Zhu Jia Jiao, Shanghai, China
位置:朱家角,上海,中国
面积:500m2
项目年份:1860年
照片:雅歌
文:蒋煌纪



       朱家角升天殿宇,肇始于1860年。 在1909年另建哥特式钟楼一座与殿宇互不相连 。称之“中西混合式大殿”,时有教徒千人左右,大多是水上渔民。 60年代后被占用为仓库。1980年教区收回后修复工作开始了。 1980年11月,修复开放 。


   


       殿宇建筑风格特点是典型中西合壁,建筑为砖木结构,参照了哥特式建筑的束柱来支撑整个殿。外观具有江南水乡的古建筑特征,粉墙黛瓦。 耸入云霄的钟楼高达20多米。 正面大门两边书有康熙皇帝一幅对联:“无始无终先作形声真主宰" ; 上有横批“万有真源”。 

 



   


Zhujiajiao Church 

       Catholic Church of Ascension in Zhujiajiao, the famous Town of Water, was build in 1860.   It stands at the waterfront so that the fishermen, who were the majority of the parishioners, could easily enter the church directly from the river.  The church main building and the adjacent courtyard are marked with unique cultural and geographical features of Hui architecture.  Interior of the church is dominated by stylistic wooden roof trusses. A detached gothic bell-tower was erected in 1909 and its style differs from the rest of the complex.